可能他們比較少接觸中國人, 所以每個雕刻師和我相處都非常友善, 這是我意想不到的際遇, 我發現祇要肯講法語, 不論你的法文多差, 法國人是很願意和你做朋友, 所以語言是非常重要的溝通工具, 能夠幫助人之間的了解。在工作上遇到問題, 每個雕刻師都會為我解決困難, 事實上, 他們每個人都可以做我的老師。大多數同事都會關心, 經常來我的坐位看望我, 問我有否困難, 自覺地幫助我。
Jacki MAUVIEL邀請我去他家渡週未, 他太太Eva也比較矮小, 是一個普通的家庭婦女, 他們有二個孩子, 當時哥哥大約十八歲, 妺妺十七歲左右, 一家人非常友善, 在他家感覺很溫馨, 每個人都是笑咪咪, 父母和子女的相處似明友, 任何事情大家有商有量, 父母也尊重子女的想法。 2005年, 我再次去到法國造幣廠, 他們俩夫婦特地從家裏趕來, 在雕刻工作室見面, 他們熱情邀請我們夫婦, 去他們家作客及晚餐, 但是後來因為忙於見其它朋友, 而失約, 很遺憾, 可以欣慰的是我們一直保持聯係, 每年新春一定會互寄賀卡, 告知近况。 他在浮彫雕刻的技術和藝術上是非凡的, 退休後, 他曽經寄我兩幅浮彫作品的相片, 一幅是他兒子的側面像, 我見到他兒子時, 是卅多年前, 不足廿歲, 現在巳經五十多歲, 但是我一看到浮彫相片, 就知道是他兒子, 因為神情完全表逹出來了。 另一幅是他的孫女兒, 小女孩子的嬌嫩表現得太好了, 尤其眼神向往着未來, 這些都不是容易做到的。
圖片: LA FRANCE FLEURIE 這是一枚他送我的美逹意。
(1) 正面, 是像征法國的女人頭, 背景都是名勝建築物, 法文France.
(2) 反面, 用法文刻着一句話, 給我非常友好的朋友樓寶善。 直徑81mm. 銅章有些氧化, 因為在香港時, 由於天氣潮溼之故。
(3) 這枚銅章是我移民加拿大後. 他寄給我的禮物, 所以沒有資料。
正面, 法文 COUR D’APPEL DE RENNES(地名), 中文該說RENNES的法院, 下面用法文寫着 :自由, 平等, 博愛。(注: 雷恩市法院即布列塔尼议会宫，纪念修复落成)
(4) 反面, 1999, RENAISSANCE DU PARLEMENT DE BRETAGNE. KENTOC’H MERVEV. 直徑100mm.(注: 布列塔尼议会宫是布列塔尼议会的所在地，位于法国雷恩市RENNES中心，维莱讷河以北，面向布列塔尼议会广场，古典主义建筑，被列为法国历史古迹是雷恩最著名的17世纪建筑物。 1994年曾因渔民暴力事件引发火灾，遭到严重损坏，随后加以重建。)
(5) 他的兒子Alain的浮雕 。
(6) 他的孫女兒
(7) 我身邊穿白色工作服的, 是Jacki MAUVIEL.
(8) 2005年我再去到法國, 在雕刻工作室的合影。
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
Jacki MAUVIEL的其他作品：
No comments:
Post a Comment